- мрачный
- 1. grave2. cheerless3. lugubrious4. lurid5. sombre6. bleak7. dour8. dreary9. glum
мрачные мысли — glum thoughts
старый мрачный мост — glum old bridge
10. murky11. saturnineс мрачным лицом — with a saturnine expression of face
12. somber13. somberly14. dark; obscure; gloomy; somber; sombreтяжёлый час; мрачное время — dark hour
перспектива мрачная — the prospect is gloomy
мрачные предчувствия — gloomy prognostications
быть в мрачном настроении — to be in a dark humour
15. blackмрачнее тучи — black as sin
мрачный фильм — black cinema
«чёрный юмор», мрачный гротеск — black humour
мрачный документальный фильм — black documentary
16. dismalмрачные комнаты — dismal rooms
полный мрачных мыслей — full of dismal thoughts
дом выглядел довольно мрачно — the house had a dismal look
17. funerealмрачное выражение лица; «похоронный вид» — funereal expressions of face
18. gaunt19. gloomyмрачный дом — gloomy house
мрачное чувство — gloomy feeling
20. grimмрачный нрав — grim humour
мрачная улыбка — grim smile
мрачно улыбнуться — to smile grimly
21. heavy22. obscure23. sullenугрюмый взгляд делал его лицо мрачным — a sullen look shaded his face
24. woebegoneСинонимический ряд:1. безнадежно (прил.) безнадежно; пессимистично2. хмуро (прил.) пасмурно; сумрачно; угрюмо; хмуро3. пессимистически (проч.) пессимистически; пессимистичноАнтонимический ряд:весело; светло
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.